Statistik: Verfasst von Komastern — 08.04.2010 (19:58)
]]>
Komastern hat geschrieben:
vollkommen sinnlos.
vollkommen sinnlos.
na eben. ich hab auch mal einen vorabdruck eines deutschen übersetzungsversuchs von EDENEDENEDEN gelesen, das war auch völlig hanebüchen!
airen's 'strobo' erscheint übrigens demnächst ein zweites mal - bei ullstein, dem zuhause der plagiatorin hegemann - ein schelm wer böses dabei denkt :)
Statistik: Verfasst von IRONFLAME.de — 08.04.2010 (18:39)
]]>
IRONFLAME.de hat geschrieben:
->
->
Sind das Auszüge aus dem Buch ?
Ist ja vollkommen sinnlos.
Statistik: Verfasst von Komastern — 08.04.2010 (15:41)
]]>
Komastern hat geschrieben:
Peter Sotos - werde ich mir mal anschauen, soweit ich weiß, wurde nur "Special" übersetzt, oder ?
Peter Sotos - werde ich mir mal anschauen, soweit ich weiß, wurde nur "Special" übersetzt, oder ?
tu dir das bitte bloß nicht an. finnegans wake macht übersetzt noch mehr sinn als 'special'...
hol dir lieber einen teil der paperback-ausgaben der gesammelten werke von sotos bei creation books, die kosten nicht viel und man muss absolut kein sprachenkener sei um das alles zu verstehen. nur eben nicht auf deutsch!!
->
Eternal Soul hat geschrieben:
Worüber schreibt die denn, übers Berghain? Sorry, aber da kommt die kleine Göre doch nie rein
naja, 'ne richtig harte tür gab's da das letzte mal vor jahren oder wenn snax club ist, anonsten tummelt sich da von null bis acht uhr, bis der normale verkehr da los geht, schon auch sehr schlimmes volk, stichwort blonditussen im kreistanz um die handtasche...
p.s.: 'strobo' will ich aber auch schon mal lesen, wenn das jemand günstig & gebraucht abzugeben hat - bitte melden! :)
Statistik: Verfasst von IRONFLAME.de — 08.04.2010 (8:25)
]]>
Goat93 hat geschrieben:
Eventuell brauchen die ja diesen Wirbel, um die Leute an die Bücher zu bekommen
Eventuell brauchen die ja diesen Wirbel, um die Leute an die Bücher zu bekommen
und es funktioniert - selbst in der Zitty hängt jetzt eine Leseprobe dran - das ist doch alles nur eine riesige Marketingstrategie
Statistik: Verfasst von Vakna — 10.03.2010 (21:45)
]]>
]]>
Statistik: Verfasst von Eternal Soul — 10.03.2010 (20:13)
]]>
Eventuell brauchen die ja diesen Wirbel, um die Leute an die Bücher zu bekommen
Statistik: Verfasst von Goat93 — 10.03.2010 (16:57)
]]>
Bin froh, dass ich KEIN Geld dafür ausgab.
Was mich absolut stört ist die nicht vorhandene Homogenität des Erzählstils. Da wechseln sich unterster Gossenslang mit pseudointellektueller Wortklauberei.
Geschichte - nicht vorhanden.
Die beschriebenen Situationen - Mittel zum Zweck àla "So, jetzt möchte ich euch mal schockieren."
Ich sage "pseudo - " weil, alle aufgeblasenen "eloquenten" Stellen auf dem ersten Blick schön und gut aussehen, aber beim genaueren Hinschauen fällt einfach auf, dass meistens kein Sinn dahinter steht.
Diese kleine Rotzgöre... Ich hoffe, dass Buch gewinnt nicht den Preis der Leipziger Buchmesse, denn dann habe ich endgültig die Hoffnung in junger deutscher Literatur verloren.
... krank ist auch das Statement des Ullstein - Verlages bezüglich der Plagiatsvorwürfe : das "Sampeln" nach Copy und Paste - Manier sei doch eben ein Teil der Jugendkultur, und somit absolut legitim.
Zu Peter Sotos :
Den werde ich mir mal anschauen, soweit ich weiß, wurde nur "Special" übersetzt, oder ?
Statistik: Verfasst von Komastern — 10.03.2010 (16:03)
]]>
ich finde es eh komisch, wie Leute auf jeden Zug aufspringen. Da wird jemand z.B. Literaturnobelpreisträger und alle rennen los und lesen das dann - mmh naja. Oder schau Dir Charlotte Roches Langweiler Feuchtgebiete an. Haben irgendwie auf einmal alle lesen müssen. Geschenkt.
wenn Du was Heftiges lesen willst, dann lieber gleich Peter Sotos oder was Klassisches von De Sade
Statistik: Verfasst von Vakna — 09.03.2010 (22:42)
]]>