Anglizismen sind "out"

von **Toxxiq** » 11.11.2004 (23:57)

Die Werbeindustrie entdeckt allmählich die deutsche Sprache wieder.
Interessanter Artikel bei n-tv.

Besonders amüsant, wie einige der Werbebotschaften vom Adressaten aufgenommen wurden. Bsp.:"Powered by emotion" = "Kraft durch Freude". :lol:

von EF » 12.11.2004 (9:32)

Toxxiq hat geschrieben:Die Werbeindustrie entdeckt allmählich die deutsche Sprache wieder.
Interessanter Artikel bei n-tv.

Besonders amüsant, wie einige der Werbebotschaften vom Adressaten aufgenommen wurden. Bsp.:"Powered by emotion" = "Kraft durch Freude".

wieso??
ist doch der werbe-über-hammer.
es gab mal einen,der hat mit dem spruch millionen von hässlichen autos verkauft. :wink:

von **haiwire** » 12.11.2004 (10:57)

es gab mal einen,der hat mit dem spruch millionen von hässlichen autos verkauft.

he, nix gegen den vw38.

englische werbesprüche werden von den meisten deutschen nicht richtig verstanden, zb übersetzten laut einem criticon artikel viele das douglassche 'come in and find out' in komm rein und finde wieder raus.
der 'consider it's done' spruch von ups wurde auch ganz schnell ausgestauscht.

ansonsten habe ich nichts gegen anglizismen, es vereinfacht manche sachen schon etwas. zb ist die lichtscheibe (...) oder das weltnetz nicht wirklich eine alternative.

von **Calle** » 12.11.2004 (11:34)

...oder "Winzigweich" :lol:

von **Ulbricht** » 12.11.2004 (17:07)

Als die Sprachverhunzung noch nicht so gang und gäbe war schwang mit den Anglizismen evtl auch ein kleiner Hauch an Exklusivitätmit (habs gelesen, wo ist mir leider entfallen)... aber wenn jeder schmierige Imbiss mittlerweile ein "Snackcenter" ist zieht man langsam wieder den "Wurstpavillon" vor... ist ja auch ehrlicher, hehe...

von **Toxxiq** » 12.11.2004 (17:48)

Ulbricht hat geschrieben:Als die Sprachverhunzung noch nicht so gang und gäbe war schwang mit den Anglizismen evtl auch ein kleiner Hauch an Exklusivitätmit (habs gelesen, wo ist mir leider entfallen)... aber wenn jeder schmierige Imbiss mittlerweile ein "Snackcenter" ist zieht man langsam wieder den "Wurstpavillon" vor... ist ja auch ehrlicher, hehe...

Wobei Pavillon auch nicht gerade heimatnah klingt. Dann lieber "Frittenbude". :wink:

von **Ulbricht** » 12.11.2004 (17:54)

Hehe, stimmt auch wieder.
Kottlett - Kalle ist tierisch (den gibts wirklich.Hab ich mir sagen lassen)

von **Calle** » 12.11.2004 (20:12)

Na, gut, dass Du den jetzt mit "K" geschrieben hast.

von **white room** » 12.11.2004 (20:18)

Calle hat geschrieben:Na, gut, dass Du den jetzt mit "K" geschrieben hast.

eingedeutscht.. :wink:

von **Ulbricht** » 12.11.2004 (21:24)

Das fällt mir ehrlich erst nu auf.

von **And242** » 15.11.2004 (16:06)

"Don't touch the Fernbedienung"

Das war echt der beste Spruch. Ein bisschen Englisch, weil es schick ist.

Aber dann remote-control durch Fernbedienung ersetzen, damit es auch der dämlichste Hauptschüler und Fußballfan mit zugedröhnter Birne versteht.

Anglizismen sind "out"

Anglizismen sind "out"

Re: Anglizismen sind "out"

Wer ist online?