Das kommt mir spanisch vor...

alles was nicht woanders reinpaßt

Moderatoren: And242, Tardive Dyskinesia

Das kommt mir spanisch vor...

Beitragvon white room » 16.04.2008 (20:39)

Kleine Randfrage:

kann wer aus dem Forum zufällig spanisch (also evtl. besser als irgendwelche übersetzungs-Programme)? Hätte da einen Text (ne halbe Seite, also kein ganzes Buch...), den ich ins Deutsche übersetzt haben will... Vielen Dank.
ATROX - OUT NOW:

"BLUT AN DEN HÄNDEN" - BOX 2MCD in G3-Magazin.

ATROX - "Skulptur" CDR / Ambient-Tracks zu Phobos 3

20 Jahre ATROX
-------
http://www.stoefi.de (atrox)
http://www.myspace.com/atroxindustrial
Benutzeravatar
white room
 
Beiträge: 4218
Registriert: 29.02.2004 (23:08)
Wohnort: Ulm/Bodensee

Beitragvon nihil » 16.04.2008 (21:25)

hätte da vielleicht jemand muss ich mal fragen :)
-=>my body cannot die<=-
Benutzeravatar
nihil
 
Beiträge: 2211
Registriert: 18.03.2003 (17:34)
Wohnort: Nürnberg

Re: Das kommt mir spanisch vor...

Beitragvon Verwesender » 16.04.2008 (22:06)

white room hat geschrieben:Kleine Randfrage:

kann wer aus dem Forum zufällig spanisch (also evtl. besser als irgendwelche übersetzungs-Programme)? Hätte da einen Text (ne halbe Seite, also kein ganzes Buch...), den ich ins Deutsche übersetzt haben will... Vielen Dank.


Hab noch ein paar Kenntnisse. Könnte aber auch mal bei Studienkollegen anfragen.
Verwesender
 
Beiträge: 43
Registriert: 22.05.2007 (20:23)

Beitragvon DRF » 16.04.2008 (23:12)

Kann ich natuerlich.
Benutzeravatar
DRF
 
Beiträge: 423
Registriert: 07.05.2007 (15:15)
Wohnort: San Juan, PR

Beitragvon white room » 18.04.2008 (20:59)

danke für div. Angebote. (Mehr als ich dachte...).

übersetzung ist in Arbeit.
ATROX - OUT NOW:

"BLUT AN DEN HÄNDEN" - BOX 2MCD in G3-Magazin.

ATROX - "Skulptur" CDR / Ambient-Tracks zu Phobos 3

20 Jahre ATROX
-------
http://www.stoefi.de (atrox)
http://www.myspace.com/atroxindustrial
Benutzeravatar
white room
 
Beiträge: 4218
Registriert: 29.02.2004 (23:08)
Wohnort: Ulm/Bodensee


Zurück zu streettalk

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 4 Gäste