Kleines Update:
Nein, das Radio ist nicht vom Netz. Es handelt sich lediglich um einen Fall von konzentriertem Murphy.
Nachdem Arcor zur Beseitigung von ständigen Verbindungsunterbrechungen fast zwei Wochen gebraucht hat (allerdings nur durch Umstellung auf die nächstkleinere Bandbreite) und jetzt der Stream einigermaßen unterbrechungsfrei läuft, hat nun der Server beim Webspace-Provider mehr downltime als uptime. Bis das Problem beseitigt ist, könnt ihr aber den direkten Link auf den Shoutcast-Server benutzen:
http://957.no-ip.org:8800
Sorry für das Ungemach. Dafür habe ich den Stream-Provider überredet den Idle-Timeout auf 6 Stunden zu verdoppeln.